Hier vind je dus de oude verhalen bij fotootjes terug, die ooit op de homepage hebben gestaan. Verhaaltjes die voor mij een betekenis hebben en die ik graag wil houden voor het nageslacht (welk nageslacht??? jaaaaaaaaaaa....)

Enjoy reading!

Here you'll find the old stories connected to the photos, which have ever been on my Home Page. Little stories which have a special meaning to me and I'd like to preserve them for the posterity (which posterity??? yeeeeaaaaaah....)

Enjoy reading!

Deze koffer dus gekocht bij de V&D. Ik had hem in de zomer al gezien en vond hem echt mooi. In de week na de Kerstvakantie wilde ik hem dus kopen. In de tussentijd (zomer-Kerst) had ik hem nog gezien bij de V&D en ik ging er dus van uit dat hij nog te koop was.

Ik vol vertrouwen richting de V&D. Op de sportafdeling (vol wintersportkleren) was ik aan het zoeken, maar kon hem niet vinden, terwijl deze koffer echt niet te missen is. Helaas. Niks. De medewerker van die afdeling vroeg of ik naar iets speciaals op zoek was. Dus ik beschreef de koffer --> "Ik zoek een roze koffer met mengkleuren. Dus alsof je een roze pot verf hebt, en er rood door gooit, en als je dan gaat roeren, krijg je van die geweldige mengstrepen." Die jongen wist meteen wat ik bedoelde en keek even achter in het kleine magazijn. Niks... Ondertussen was ik al de andere koffers aan het bekijken, maar mijn smaak zat er niet echt tussen. Ik baalde echt dat die roze koffer er niet meer was. Enkele minuten later kwam die jongen weer naar me toe en zei dat er in het grote magazijn er nog eentje was. Deze zou gebracht worden. En inderdaad, 10 minuutjes later had ik hem in mijn bezit. Echt geweldig. Ik ben helemaal roze nu. Hihihi

I bought this suitcase at the V&D (like the Big W). I saw it in summertime and I really liked it. In the week after the Christmasbreak, I wanted to buy it. In meanwhile (summer-Christmas) I saw it one more time, and I thought it was still there. Full of faith, I went to the V&D, to the sports unit. Unfortunately, I couldn't find it, and that with those colours... A member of the staff asked me what I was looking for, so I described the suitcase --> "I'm looking for a pink suitcase with mixed colours. Like when you have a pot of pink paint and you add red to it, and if you are going to mix it, you'll get those fabulous mixing stripes." That boy knew what I was talking about and took a look in the small department store. Nothing. In meanwhile, I was already looking at the other suitcases, but they were not really my style. A couple of minutes later, the boy came back and told me that there was one left in the big department store. This one should be brought to the unit. And indeed, 10 minutes later, the suitcase was mine. That was great. I'm totally pink now. Hihihi

Nou, dit is m dus. Mijn supergoeie bovenhorizontale hoeksteun.
Nu ben ik aan het oefenen voor de Spitzwinkelstutz. Dat is dus een soort hoeksteun, waarbij je je benen verticaal gespreid hebt. Dit vergt dus enorm veel van je buikspieren. Trainen dus. Trainen waar mogelijk. Van stoelen tot randjes, van beeldhouwwerken tot paaltjes, van geimproviseerde balken tot hopelijk echte turnbalken. En dan na de zomervakantie, dan heb ik zulke sterke buikspieren, dat ik de Spitzwinkelstutz moet kunnen. Toch? Wie helpt me hopen?

Well, this is it! My really good above horizontal pike support. Now I'm working on my Spitzwinkelstutz. That's kind of a pike support, in which you also straddle your legs till the vertical. Strong abdominals required! So, training. Training wherever possible. On chairs, on edges, on sculptures, on piles, on improvised beams, on real gymnastics beams. And then, after the Summer Break, my abs are so strong, that I can do the Spitzwinkelstutz. Right? Who helps me praying for that?